1
00:00:42,370 --> 00:00:46,170
Allons-y et
faites taire ce rappeur irritant.
2
00:00:47,200 --> 00:00:48,300
J'ai l'intention de le faire.
3
00:00:48,370 --> 00:00:49,430
Ce n'est pas irritant...
4
00:00:49,470 --> 00:00:52,330
Ce sont des rythmes et des rimes sympas.
Espèce d'imbécile ! Ah ! Ouais!!
5
00:00:53,470 --> 00:00:55,800
Il est vraiment... irritant !
6
00:00:55,830 --> 00:00:57,700
Il n'a aucun talent de rappeur !
7
00:00:57,830 --> 00:00:59,830
Quoi?! Espèce d'imbécile ! Espèce d'idiot !
8
00:00:59,870 --> 00:01:00,900
Veux-tu te taire ?!
9
00:02:03,300 --> 00:02:05,930
La douleur dans ma poitrine, bébé !
10
00:02:03,300 --> 00:02:05,930
C'est comme à cause de tes coups de pied, yo !
11
00:02:03,300 --> 00:02:05,930
Vous ne courez pas maintenant, allez !
12
00:02:03,300 --> 00:02:05,930
Nous réglons ce compte
13
00:02:03,300 --> 00:02:05,930
jusqu'à ce que je donne un coup de pied, ouais !
14
00:02:05,930 --> 00:02:06,770
NOTES DE RIMES
15
00:02:07,500 --> 00:02:09,170
Je me sens bien en ce moment.
16
00:02:09,200 --> 00:02:10,770
Je viens juste d'inventer
la plus grande rime.
17
00:02:10,830 --> 00:02:11,800
Merci.
18
00:02:13,530 --> 00:02:16,830
C'est pourquoi je jouerai avec toi...
Espèce d'idiot bébé !
19
00:02:21,300 --> 00:02:24,170
Attention, Sasuke !
Ce type est habitué à manipuler des lames !
20
00:02:24,430 --> 00:02:25,800
Ce n'est pas un ninja ordinaire !
21
00:02:35,570 --> 00:02:38,600
Je vais vous donner un avant-goût de mon crochet.
22
00:02:39,510 --> 00:02:42,930
je réalise la douleur criante
23
00:02:39,510 --> 00:02:42,930
je réalise la douleur criante
24
00:02:43,060 --> 00:02:46,230
j'entends fort dans mon cerveau
25
00:02:43,060 --> 00:02:46,230
j'entends fort dans mon cerveau
26
00:02:46,350 --> 00:02:51,440
mais je vais tout droit avec la cicatrice
27
00:02:46,350 --> 00:02:51,440
mais je vais tout droit avec la cicatrice
28
00:03:04,700 --> 00:03:09,710
Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir
29
00:03:04,700 --> 00:03:09,710
Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir
30
00:03:04,700 --> 00:03:09,710
Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir
31
00:03:04,700 --> 00:03:09,710
wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii
32
00:03:04,700 --> 00:03:09,710
wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii
33
00:03:09,790 --> 00:03:15,460
et alors j'ai couvert mon cœur écorché
34
00:03:09,790 --> 00:03:15,460
et alors j'ai couvert mon cœur écorché
35
00:03:09,790 --> 00:03:15,460
et alors j'ai couvert mon cœur écorché
36
00:03:09,790 --> 00:03:15,460
surimuita kokoro ni futa wo shitan da
37
00:03:09,790 --> 00:03:15,460
surimuita kokoro ni futa wo shitan da
38
00:03:15,460 --> 00:03:20,640
Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur
39
00:03:15,460 --> 00:03:20,640
Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur
40
00:03:15,460 --> 00:03:20,640
Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur
41
00:03:15,460 --> 00:03:20,640
kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne
42
00:03:15,460 --> 00:03:20,640
kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne
43
00:03:20,640 --> 00:03:26,600
pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi
44
00:03:20,640 --> 00:03:26,600
pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi
45
00:03:20,640 --> 00:03:26,600
pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi
46
00:03:20,640 --> 00:03:26,600
sono ashi wo hikizuri nagara mo
47
00:03:20,640 --> 00:03:26,600
sono ashi wo hikizuri nagara mo
48
00:03:26,600 --> 00:03:29,100
Je m'étais perdu de vue
49
00:03:26,600 --> 00:03:29,100
Je m'étais perdu de vue
50
00:03:26,600 --> 00:03:29,100
Je m'étais perdu de vue
51
00:03:26,600 --> 00:03:29,100
miushinatta jibun jishin ga
52
00:03:26,600 --> 00:03:29,100
miushinatta jibun jishin ga
53
00:03:29,100 --> 00:03:31,940
qui s'était effondré bruyamment au sol
54
00:03:29,100 --> 00:03:31,940
qui s'était effondré bruyamment au sol
55
00:03:29,100 --> 00:03:31,940
qui s'était effondré bruyamment au sol
56
00:03:29,100 --> 00:03:31,940
oto wo taete kuzureteita
57
00:03:29,100 --> 00:03:31,940
oto wo taete kuzureteita
58
00:03:31,940 --> 00:03:36,320
mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent...
59
00:03:31,940 --> 00:03:36,320
mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent...
60
00:03:31,940 --> 00:03:36,320
mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent...
61
00:03:31,940 --> 00:03:36,320
Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga
62
00:03:31,940 --> 00:03:36,320
Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga
63
00:03:36,570 --> 00:03:42,160
Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices
64
00:03:36,570 --> 00:03:42,160
Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices
65
00:03:36,570 --> 00:03:42,160
Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices
66
00:03:36,570 --> 00:03:42,160
Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte
67
00:03:36,570 --> 00:03:42,160
Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte
68
00:03:42,160 --> 00:03:47,250
avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde
69
00:03:42,160 --> 00:03:47,250
avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde
70
00:03:42,160 --> 00:03:47,250
avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde
71
00:03:42,160 --> 00:03:47,250
sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
72
00:03:42,160 --> 00:03:47,250
sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
73
00:03:47,330 --> 00:03:53,250
tu te souviens de ce ciel de larmes
74
00:03:47,330 --> 00:03:53,250
tu te souviens de ce ciel de larmes
75
00:03:47,330 --> 00:03:53,250
tu te souviens de ce ciel de larmes
76
00:03:47,330 --> 00:03:53,250
oboeteru kana namida no sora wo
77
00:03:47,330 --> 00:03:53,250
oboeteru kana namida no sora wo
78
00:03:53,250 --> 00:03:57,840
cette douleur t'a protégé pour moi
79
00:03:53,250 --> 00:03:57,840
cette douleur t'a protégé pour moi
80
00:03:53,250 --> 00:03:57,840
cette douleur t'a protégé pour moi
81
00:03:53,250 --> 00:03:57,840
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
82
00:03:53,250 --> 00:03:57,840
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
83
00:03:58,510 --> 00:04:03,350
cette douleur te protège toujours
84
00:03:58,510 --> 00:04:03,350
cette douleur te protège toujours
85
00:03:58,510 --> 00:04:03,350
cette douleur te protège toujours
86
00:03:58,510 --> 00:04:03,350
sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
87
00:03:58,510 --> 00:04:03,350
sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
88
00:04:03,350 --> 00:04:06,470
peux-tu m'entendre, moi aussi
89
00:04:03,350 --> 00:04:06,470
peux-tu m'entendre, moi aussi
90
00:04:10,460 --> 00:04:14,600
Les Huit Queues contre Sasuke
91
00:04:17,670 --> 00:04:18,430
Quoi...?
92
00:04:18,970 --> 00:04:20,730
C'est quoi cette position ?
93
00:05:20,370 --> 00:05:22,070
Sasuke ! Est-ce que tu vas bien ?!
94
00:05:22,230 --> 00:05:24,100
C'est quoi ces mouvements ?
95
00:05:24,130 --> 00:05:25,730
Je n'arrive pas à lire
sa ligne d'attaque.
96
00:05:31,530 --> 00:05:32,800
Chidori ?
97
00:05:34,000 --> 00:05:36,200
Il prévoit d'utiliser
son indéfendable lame Chidori !
98
00:05:49,830 --> 00:05:51,570
Quoi ?! Il l'a contré ?!
99
00:05:54,070 --> 00:05:57,030
Il peut aussi diffuser son chakra ?!
100
00:06:00,570 --> 00:06:03,300
Flottez... Flottez comme un papillon... !
101
00:06:08,630 --> 00:06:11,270
Huit queues ! Pique comme une abeille !
102
00:06:21,630 --> 00:06:22,770
Sasuke !
103
00:06:25,630 --> 00:06:28,600
Et c'est la piqûre finale !
104
00:06:41,970 --> 00:06:45,130
Il utilise également...
Le style Lightning, qui est ma faiblesse.
105
00:06:55,470 --> 00:06:56,530
Sasuke !
106
00:07:16,530 --> 00:07:17,500
Sasuke !
107
00:07:22,130 --> 00:07:23,100
C'est mauvais...
108
00:07:24,370 --> 00:07:25,670
Tiens, Sasuke...
109
00:07:25,800 --> 00:07:27,370
Dépêche-toi et mords-moi !
110
00:07:27,900 --> 00:07:28,930
Faites-le maintenant !
111
00:07:50,700 --> 00:07:52,730
Il a canalisé le style Lightning
à travers son corps
112
00:07:52,770 --> 00:07:54,800
et j'ai modifié le cours de mon attaque.
113
00:07:55,400 --> 00:07:57,900
Il a évité une blessure mortelle...
114
00:07:58,230 --> 00:08:00,430
Et... cette femme possède
la capacité
115
00:08:00,470 --> 00:08:03,000
pour guérir les autres en les laissant
suce son chakra.
116
00:08:09,170 --> 00:08:11,130
Merci Karine.
117
00:08:11,700 --> 00:08:12,500
Bien sûr...
118
00:08:12,700 --> 00:08:14,700
Sasuke ! Faisons cela ensemble !
119
00:08:15,430 --> 00:08:18,200
Le fait est que ce type est super fort.
120
00:08:18,700 --> 00:08:22,000
Nous devrions l'attaquer comme si
nous essayons de le tuer, au lieu de ne pas le faire.
121
00:08:22,330 --> 00:08:24,630
De cette façon, nous pourrons probablement l'emmener
tomber sans le tuer.
122
00:08:31,000 --> 00:08:33,770
On dirait que cette bataille va s'éterniser...
123
00:08:34,300 --> 00:08:35,630
Calme-toi, yo !
124
00:08:51,100 --> 00:08:52,200
Je t'ai compris !
125
00:08:52,530 --> 00:08:54,330
Sasuke, maintenant ! Faites-le tous les deux !
126
00:08:56,630 --> 00:08:57,470
Chidori !
127
00:09:18,000 --> 00:09:19,770
Disparu! Où est-il ?
128
00:09:23,000 --> 00:09:25,400
Si faible et pourtant si persistant...
129
00:09:25,570 --> 00:09:28,630
J'ai fini de jouer,
maintenant rentre à la maison pour boire un peu ! Ouais!
130
00:09:31,100 --> 00:09:32,370
- Karine !
- Je sais...
131
00:09:36,430 --> 00:09:37,530
Là-bas !
132
00:09:38,470 --> 00:09:41,470
Cette femme est aussi du type sensoriel, hein ?
133
00:09:46,170 --> 00:09:47,300
On ne peut rien y faire...
134
00:09:47,500 --> 00:09:48,600
Aller avec la huitième queue.
135
00:10:10,070 --> 00:10:11,270
Le voici...
136
00:10:11,300 --> 00:10:13,330
C'est la même chose qu'à l'époque.
137
00:10:24,470 --> 00:10:26,900
Hmm... Il est le premier à esquiver
mon formulaire à huit queues
138
00:10:26,930 --> 00:10:28,200
depuis mon frère.
139
00:10:32,430 --> 00:10:34,200
Bon sang, il s'en prend aux autres !
140
00:10:34,900 --> 00:10:37,200
Premièrement, vous allez être déchirés !
141
00:10:55,130 --> 00:10:56,070
Est-ce que ça va ?
142
00:10:57,100 --> 00:10:58,870
Ouais... plus ou moins...
143
00:11:04,770 --> 00:11:07,330
Il a définitivement de la vitesse et de la puissance.
144
00:11:07,370 --> 00:11:09,270
Mais il emménage seulement
de façon linéaire.
145
00:11:09,300 --> 00:11:11,530
Mes yeux devraient pouvoir
faites-les ressortir.
146
00:11:11,970 --> 00:11:16,070
Karine ! Lisez son chakra et
prédisez ses mouvements!
147
00:11:16,230 --> 00:11:19,300
Reste sur lui et tiens-moi au courant
de sa localisation à tout moment !
148
00:11:20,800 --> 00:11:23,000
C'est si vous pouvez vraiment suivre le rythme !
149
00:11:23,600 --> 00:11:24,600
Sasuke !
150
00:11:29,730 --> 00:11:33,370
Ces yeux... Le Sharingan !
Est-ce du genjutsu ?
151
00:11:33,830 --> 00:11:35,670
Je ne peux pas bouger mon corps.
152
00:11:52,000 --> 00:11:53,430
Lasso !
153
00:12:03,970 --> 00:12:05,300
Sasuke !
154
00:12:12,470 --> 00:12:13,370
Quoi--?!
155
00:12:13,630 --> 00:12:15,000
Qu'est-ce que c'est?
156
00:12:15,430 --> 00:12:19,170
Son cou et sa poitrine ont
été arraché, les organes et tout.
157
00:12:24,930 --> 00:12:26,630
Il est au-delà de notre...
158
00:12:28,570 --> 00:12:31,370
Il est comme ma réincarnation.
159
00:12:33,870 --> 00:12:35,070
Accrochez-vous !
160
00:12:35,730 --> 00:12:37,670
Karin, tout va bien. Je vais le faire.
161
00:12:38,030 --> 00:12:40,230
Le chakra que tu as maintenant
je ne peux pas y faire face.
162
00:12:40,370 --> 00:12:41,670
Que comptez-vous faire ?
163
00:12:41,970 --> 00:12:46,100
Je distribuerai mon corps et mon chakra à
Sasuke en fusionnant avec lui.
164
00:12:46,570 --> 00:12:50,500
Puisque son corps était compatible avec
ma marque de malédiction, ça devrait marcher.
165
00:12:55,870 --> 00:12:57,370
Afin de libérer le genjutsu,
166
00:12:57,400 --> 00:13:01,630
J'ai besoin d'un partenaire pour déranger
mon chakra et réveille-moi.
167
00:13:02,070 --> 00:13:05,100
Mon partenaire est
le Huit Queues en moi.
168
00:13:05,370 --> 00:13:07,870
Un genjutsu n'a aucun effet sur
l'hôte du Jinchuriki,
169
00:13:07,900 --> 00:13:09,470
qui contrôle une bête à queue.
170
00:13:11,630 --> 00:13:14,870
J'efface tes illusions,
alors je vous anéantirai tous.
171
00:13:14,900 --> 00:13:18,600
Ma vraie forme de Jinchuriki...
172
00:13:20,570 --> 00:13:22,970
C'est un monstre, alors surveille-le maintenant,
173
00:13:23,000 --> 00:13:25,970
Transformation de l'hôte, ouais...
174
00:13:50,530 --> 00:13:53,270
Huit Queues fera pipi dans ton pantalon,
espèce de petites fourmis !
175
00:13:59,230 --> 00:14:02,770
Un tel chakra...
Est-ce vraiment possible ?
176
00:14:03,230 --> 00:14:04,470
C'est le Huit Queues ?
177
00:14:05,030 --> 00:14:09,130
Un monstre bœuf-pieuvre...
C'est sa vraie forme ?
178
00:14:11,430 --> 00:14:14,600
Pour transpercer mes ennemis,
mes glorieux longhorns !
179
00:14:18,370 --> 00:14:20,030
Son chakra est hors échelle...
180
00:14:20,330 --> 00:14:21,530
Nous mourrons si nous restons ici !
181
00:14:21,900 --> 00:14:23,400
Jugo, tu as déjà fini ?!
182
00:14:31,630 --> 00:14:33,630
Dieu merci... Sasuke...
183
00:14:34,430 --> 00:14:37,200
Vous êtes conscient.
Allez, lève-toi !
184
00:14:37,530 --> 00:14:39,230
Très bien, Jugo... Hein ?!
185
00:14:39,830 --> 00:14:41,370
Il s'est transformé en enfant ?! Pourquoi ?!
186
00:14:41,600 --> 00:14:42,670
Jugo....
187
00:14:43,700 --> 00:14:45,530
Je ne te laisserai pas mourir...
188
00:14:46,000 --> 00:14:47,930
Vous êtes un souvenir de Kimimaro.
189
00:14:48,630 --> 00:14:51,000
Allez! Dépêchez-vous! Il faut courir !
190
00:14:58,300 --> 00:15:00,670
Un ninja de style aquatique... Je le savais.
191
00:15:00,970 --> 00:15:02,670
Vous avez l'avantage
du terrain !
192
00:15:04,130 --> 00:15:05,500
Je vais prendre le relais à partir d'ici !
193
00:15:06,230 --> 00:15:07,670
Courez tant que vous le pouvez !
194
00:15:11,630 --> 00:15:12,530
Suigetsu....
195
00:15:12,570 --> 00:15:13,500
Allons-y, Sasuke.
196
00:15:16,670 --> 00:15:18,500
Hé. Qui aurait pensé...
197
00:15:18,530 --> 00:15:21,600
que je finirais par me sacrifier
pour sauver leurs peaux aussi souvent ?
198
00:15:25,570 --> 00:15:29,870
Comme si je te laissais t'enfuir après
ce que tu as fait, imbécile, imbécile !
199
00:15:36,230 --> 00:15:37,600
Ça n'a vraiment pas l'air bien.
200
00:16:05,670 --> 00:16:07,870
Serait-ce celui de Killer Bee-sama ?!
201
00:16:07,900 --> 00:16:09,670
Qu-Qu'est-ce qu'il y a, Senpai ?!
202
00:16:10,330 --> 00:16:11,600
- Allons-y!
- Oui Monsieur!
203
00:16:16,600 --> 00:16:18,070
C-C'est...!
204
00:16:23,070 --> 00:16:24,370
Killer Bee-sama...
205
00:16:24,870 --> 00:16:26,600
Pourquoi s'est-il transformé en
les huit queues ?!
206
00:16:26,930 --> 00:16:29,400
Et après tout ce cours
du Raikage-sama...
207
00:16:29,830 --> 00:16:32,570
Regardez bien !
Il combat quelqu'un !
208
00:16:34,030 --> 00:16:35,130
Ces robes...
209
00:16:36,070 --> 00:16:37,430
Sont-ils les Akatsuki ?
210
00:16:37,630 --> 00:16:39,600
Ceux qui ont kidnappé Yugito ?
211
00:16:42,470 --> 00:16:44,600
Suigetsu est gaspillé... Bon sang !
212
00:16:45,270 --> 00:16:47,500
Nous ne pouvons pas nous échapper... Que ferons-nous ?!
213
00:17:06,500 --> 00:17:10,370
Tiens, Sasuke.
Dépêchez-vous et mordez-moi !
214
00:17:11,530 --> 00:17:13,270
Je ne te laisserai pas mourir...
215
00:17:14,000 --> 00:17:15,870
Vous êtes un souvenir de Kimimaro.
216
00:17:16,970 --> 00:17:20,400
Je vais prendre le relais à partir d'ici !
Courez tant que vous le pouvez !
217
00:17:26,500 --> 00:17:27,370
Il arrive !
218
00:17:33,570 --> 00:17:34,800
Amaterasu !
219
00:17:46,200 --> 00:17:49,200
S-Donc, ce sont les inextinguibles
les flammes noires dont Sasuke a parlé !
220
00:17:52,900 --> 00:17:54,930
A-Génial !
221
00:18:30,000 --> 00:18:31,230
Karin, cours !
222
00:18:38,230 --> 00:18:39,870
Condamner! Les flammes noires !
223
00:18:40,170 --> 00:18:41,430
C'est trop tard pour Karin.
224
00:18:41,930 --> 00:18:45,170
Nous devons nous éloigner avant
on se fait prendre aussi !
225
00:18:45,370 --> 00:18:47,000
- Attends, Jugo.
- Non!
226
00:18:52,270 --> 00:18:53,570
Karine !
227
00:19:10,500 --> 00:19:11,930
Quoi-Quoi ?
228
00:19:15,800 --> 00:19:17,770
Jugo! Obtenez Karin! Dépêchez-vous!
229
00:19:25,800 --> 00:19:27,630
Les flammes noires s'éteignent...
230
00:19:28,030 --> 00:19:29,500
Que se passe-t-il, Sasuke ?
231
00:19:32,870 --> 00:19:37,000
J'ai pu éteindre
les flammes noires d'Amaterasu.
232
00:19:38,370 --> 00:19:41,900
Est-ce que ce sont les pouvoirs visuels
de mon Mangekyo Sharingan ?!
233
00:19:43,770 --> 00:19:44,970
Dans ce cas...
234
00:20:01,800 --> 00:20:04,730
Les huit queues...
Il semble qu'il soit à peine en vie.
235
00:20:04,830 --> 00:20:07,770
Ensuite... nous avons réussi à éliminer
le Huit Queues sans le tuer.
236
00:20:07,800 --> 00:20:09,170
Attrapons-le et partons.
237
00:20:11,870 --> 00:20:14,570
Pas question...
Killer Bee-sama a été vaincu ?
238
00:20:14,730 --> 00:20:16,270
Je-Ce doit être une erreur...
239
00:20:16,670 --> 00:20:17,730
Devons-nous le sauver ?
240
00:20:17,930 --> 00:20:20,530
Ce sont des membres de l'Akatsuki.
Ne soyez pas pressé.
241
00:20:20,930 --> 00:20:22,230
Hein?! C'est...
242
00:20:22,400 --> 00:20:23,130
Qu'est-ce que c'est ?!
243
00:20:24,300 --> 00:20:25,630
L'écusson Uchiwa !
244
00:20:26,030 --> 00:20:26,930
Uchiwa ?
245
00:20:27,270 --> 00:20:31,700
Plutôt que d'agir nous-mêmes,
nous ferions mieux d'en parler au Seigneur Raikage !
246
00:20:32,270 --> 00:20:34,500
S'il entend ce qui s'est passé
à son petit frère...
247
00:20:34,870 --> 00:20:37,930
Connaissant Raikage-sama,
il ne sera pas content du tout.
248
00:20:48,570 --> 00:20:50,530
Vous semblez assez affecté physiquement.
249
00:20:50,970 --> 00:20:53,330
D'autant plus qu'en plus
perdre la marque de malédiction d'Orochimaru,
250
00:20:53,370 --> 00:20:55,830
tu n'es pas tout à fait guéri
votre combat contre Itachi.
251
00:20:56,130 --> 00:20:57,370
Ouais...
252
00:20:57,400 --> 00:21:00,670
Même si je ne m'y attendais vraiment pas
nous aurions un tel combat entre nos mains.
253
00:21:02,670 --> 00:21:04,130
Mais maintenant...
254
00:21:19,930 --> 00:21:25,310
voici les réponses du chemin
255
00:21:19,930 --> 00:21:25,310
voici les réponses du chemin
256
00:21:19,930 --> 00:21:25,310
koko ni aru no wa kimi ga ima fait erande michi non
257
00:21:19,930 --> 00:21:25,310
koko ni aru no wa kimi ga ima fait erande michi non
258
00:21:19,930 --> 00:21:25,310
koko ni aru no wa kimi ga ima fait erande michi non
259
00:21:25,390 --> 00:21:30,810
tu as choisi jusqu'à présent, regarde et continue tout seul
260
00:21:25,390 --> 00:21:30,810
tu as choisi jusqu'à présent, regarde et continue tout seul
261
00:21:25,390 --> 00:21:30,810
kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii
262
00:21:25,390 --> 00:21:30,810
kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii
263
00:21:25,390 --> 00:21:30,810
kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii
264
00:21:30,900 --> 00:21:36,270
c'est très naturel, comme un arc-en-ciel
265
00:21:30,900 --> 00:21:36,270
c'est très naturel, comme un arc-en-ciel
266
00:21:30,900 --> 00:21:36,270
totemo shizen na non amaeagari non
267
00:21:30,900 --> 00:21:36,270
totemo shizen na non amaeagari non
268
00:21:30,900 --> 00:21:36,270
totemo shizen na non amaeagari non
269
00:21:36,400 --> 00:21:41,950
asphalte après une pluie
270
00:21:36,400 --> 00:21:41,950
asphalte après une pluie
271
00:21:36,400 --> 00:21:41,950
asufaruto ni niji ga kakaru toi ni
272
00:21:36,400 --> 00:21:41,950
asufaruto ni niji ga kakaru toi ni
273
00:21:36,400 --> 00:21:41,950
asufaruto ni niji ga kakaru toi ni
274
00:21:42,240 --> 00:21:44,740
un vent solitaire a soufflé et
275
00:21:42,240 --> 00:21:44,740
un vent solitaire a soufflé et
276
00:21:42,240 --> 00:21:44,740
solitaire kaze ga fuite
277
00:21:42,240 --> 00:21:44,740
solitaire kaze ga fuite
278
00:21:42,240 --> 00:21:44,740
solitaire kaze ga fuite
279
00:21:44,950 --> 00:21:47,290
un sentiment m'est venu
280
00:21:44,950 --> 00:21:47,290
un sentiment m'est venu
281
00:21:44,950 --> 00:21:47,290
ressentir ki ga tsuita yo
282
00:21:44,950 --> 00:21:47,290
ressentir ki ga tsuita yo
283
00:21:44,950 --> 00:21:47,290
ressentir ki ga tsuita yo
284
00:21:47,700 --> 00:21:52,870
il y a des réponses quelque part
285
00:21:47,700 --> 00:21:52,870
il y a des réponses quelque part
286
00:21:47,700 --> 00:21:52,870
kotae wo doko ni mo nai kedo
287
00:21:47,700 --> 00:21:52,870
kotae wo doko ni mo nai kedo
288
00:21:47,700 --> 00:21:52,870
kotae wo doko ni mo nai kedo
289
00:21:53,080 --> 00:21:55,750
appelle-moi, je l'ai déjà compris
290
00:21:53,080 --> 00:21:55,750
appelle-moi, je l'ai déjà compris
291
00:21:53,080 --> 00:21:55,750
appelle-moi wakatteru wa
292
00:21:53,080 --> 00:21:55,750
appelle-moi wakatteru wa
293
00:21:53,080 --> 00:21:55,750
appelle-moi wakatteru wa
294
00:21:55,750 --> 00:21:58,420
avec toi, nous serons toujours
295
00:21:55,750 --> 00:21:58,420
avec toi, nous serons toujours
296
00:21:55,750 --> 00:21:58,420
avec toi ai wa itsu mo
297
00:21:55,750 --> 00:21:58,420
avec toi ai wa itsu mo
298
00:21:55,750 --> 00:21:58,420
avec toi ai wa itsu mo
299
00:21:58,420 --> 00:22:03,130
s'aimer
300
00:21:58,420 --> 00:22:03,130
s'aimer
301
00:21:58,420 --> 00:22:03,130
atae au mono
302
00:21:58,420 --> 00:22:03,130
atae au mono
303
00:21:58,420 --> 00:22:03,130
atae au mono
304
00:22:03,340 --> 00:22:04,260
pour toi
305
00:22:03,340 --> 00:22:04,260
pour toi
306
00:22:03,340 --> 00:22:04,260
pour toi
307
00:22:04,260 --> 00:22:07,060
Je suis sûr qu'un jour tu le feras
308
00:22:04,260 --> 00:22:07,060
Je suis sûr qu'un jour tu le feras
309
00:22:04,260 --> 00:22:07,060
kitto kimi wa itsu non salut ka
310
00:22:04,260 --> 00:22:07,060
kitto kimi wa itsu non salut ka
311
00:22:04,260 --> 00:22:07,060
kitto kimi wa itsu non salut ka
312
00:22:07,140 --> 00:22:09,770
pouvoir voler dans le ciel
313
00:22:07,140 --> 00:22:09,770
pouvoir voler dans le ciel
314
00:22:07,140 --> 00:22:09,770
kono sora wo toberu hazu dakara
315
00:22:07,140 --> 00:22:09,770
kono sora wo toberu hazu dakara
316
00:22:07,140 --> 00:22:09,770
kono sora wo toberu hazu dakara
317
00:22:09,890 --> 00:22:14,940
peu importe combien de fois nous avons trébuché pour toi
318
00:22:09,890 --> 00:22:14,940
peu importe combien de fois nous avons trébuché pour toi
319
00:22:09,890 --> 00:22:14,940
Nando Tsumaizuta va chier pour toi
320
00:22:09,890 --> 00:22:14,940
Nando Tsumaizuta va chier pour toi
321
00:22:09,890 --> 00:22:14,940
Nando Tsumaizuta va chier pour toi
322
00:22:15,310 --> 00:22:17,940
il n'y a qu'une chose importante
323
00:22:15,310 --> 00:22:17,940
il n'y a qu'une chose importante
324
00:22:15,310 --> 00:22:17,940
taisetsu na koto wa hitotsu
325
00:22:15,310 --> 00:22:17,940
taisetsu na koto wa hitotsu
326
00:22:15,310 --> 00:22:17,940
taisetsu na koto wa hitotsu
327
00:22:18,020 --> 00:22:19,610
c'est quoi rêver
328
00:22:18,020 --> 00:22:19,610
c'est quoi rêver
329
00:22:18,020 --> 00:22:19,610
Yumemiru Koto
330
00:22:18,020 --> 00:22:19,610
Yumemiru Koto
331
00:22:18,020 --> 00:22:19,610
Yumemiru Koto
332
00:22:19,820 --> 00:22:29,620
alors au moins garde ton cœur ouvert
333
00:22:19,820 --> 00:22:29,620
alors au moins garde ton cœur ouvert
334
00:22:19,820 --> 00:22:29,620
kokoro dake wa tozasanaide ite
335
00:22:19,820 --> 00:22:29,620
kokoro dake wa tozasanaide ite
336
00:22:19,820 --> 00:22:29,620
kokoro dake wa tozasanaide ite
337
00:22:38,410 --> 00:23:08,360
Épisode suivant
338
00:22:40,070 --> 00:22:42,100
Je vous attendais tous.
339
00:22:42,300 --> 00:22:44,370
Katsuyu-sama !
Que faites-vous ici?
340
00:22:44,500 --> 00:22:45,630
C'est un cas d'urgence.
341
00:22:46,000 --> 00:22:48,170
La barrière du mont Katsuragi
a été cassé !
342
00:22:48,270 --> 00:22:50,530
Quoi?! Du clan Tsuchigumo ?
343
00:22:50,630 --> 00:22:52,570
Le temps est essentiel.
344
00:22:53,000 --> 00:22:55,100
En vertu du traité secret conclu
par le Troisième Hokage,
345
00:22:55,130 --> 00:22:57,570
L'équipe Sept va immédiatement
dirigez-vous vers l'emplacement
346
00:22:57,600 --> 00:22:59,730
avec Yamato-san comme capitaine d'équipe.
347
00:23:00,100 --> 00:23:03,530
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"Vagabond"
348
00:23:02,400 --> 00:23:08,360
Vagabond
349
00:23:03,800 --> 00:23:06,270
C'est une toute nouvelle mission !